Naj Tunich, Grottsystem i Poptún, Guatemala

Naj Tunich är en karstgrotta omkring 3 km lång i Maya-bergen, cirka 35 km öster om Poptún. Ingången är 150 m lång, 50 m bred och 10 m hög och delas i ett plant golv och en terrasserad sluttning med murverk som kallas Balcón. Gångarna som nås från Balcón rymmer de flesta målade figurerna och glyferna.

Bernabé Pop, en q'eqchi'-mayajägare, hittade ingången 1979 när han jagade pekari med sina hundar och utforskade grottan tillsammans med sin far Emilio. Pierre Ventur gjorde det första akademiska besöket 1980, och utgrävningar inleddes 1981 med team från Institutet för antropologi och historia och National Geographic Society. Balcóns terrasser användes rituellt från sen förklassisk tid (500 f.Kr.–200 e.Kr.) till protoklassisk tid (100–400 e.Kr.), medan de målade texterna dateras till omkring 700–770 e.Kr.

Namnet Naj Tunich betyder "stenhus" på mopanmaya. Flera skrivare signerade målningarna på väggarna, och inskrifterna anger pilgrimer och städerna de kom från. Två teckningar tycks visa blodsoffer från penis, fyra visar bollspel; djupt inne tolkas ett par som Hunahpu och Xbalanque.

Tunnelerna har varit stängda för allmänheten sedan skadegörelsen 1988, men grottans ingång går fortfarande att besöka och kopior av målningarna visas i en närliggande grotta. Vägen till originalet ligger på en kalkstensklippa över 200 m ovan dalen, vid slutet av en ravin.

Efter skador på originalet på 1980-talet byggde myndigheterna en exakt replika av grottan i närheten för att skydda konstverken inuti. Denna kopia låter besökare idag uppleva de konstnärliga elementen utan att riskera skada på det ömtåliga arkeologiska materialet.