Architects' Tombs, Osmanska stenkistor vid Jaffaporten, Jerusalem, Israel

Arkitekternas gravar är två små osmanska sten gravar på en upphöjd yta på cirka 3 gånger 3 meter mot Jerusalems stadsmurs insida, några meter från Jaffaporten. Varje grav är ungefär en meter lång och en halv meter bred; den högra är helt bevarad, den vänstra nött. På den högra gravens huvudände står en uthuggen turban.

De två stengravarna är från osmansk tid och lokal tradition tillskriver dem ingenjörerna åt sultan Süleyman I, som byggde Jerusalems murar på 1530-talet. Ett dokument som Jerusalems waqfs arkeolog Yusuf al-Natsheh fann kopplar dem i stället till en muslimsk familj från Safed, al-Safadi, vars waqf detta område var på 1500-talet. Den flamländske kartografen Frans Hogenberg ritade här en shejkgrav på sin karta över Jerusalem från 1572.

Namnet ”arkitekternas gravar” kommer från en jerusalemitisk legend: de två som ligger här skulle vara ingenjörerna bakom Suleiman den stores stadsmur, halshuggna på hans order, en berättelse utan historisk grund. Ett dokument som Jerusalems waqfs arkeolog dr Yusuf al-Natsheh fann förbinder i stället gravarna med en muslimsk familj från Safed, al-Safadi, vars waqf detta område var. Resehandböcker på många språk behåller legendens namn.

De två gravarna ligger på en upphöjd yta på cirka 3 gånger 3 meter, några meter från Jaffaporten på murens insida, mellan butikerna. Ytan är liten och plan och nås direkt från stenplattorna, utan trappor eller kammare. Den vänstra graven är sämre bevarad än den högra.

Ett enda osmanskt dokument om gravarna, funnet av Jerusalem-waqfens arkeolog dr Yusuf al-Natsheh, kopplar dem till en muslimsk familj från Safed vid namn al-Safadi, vars waqf detta område var. Namnet "ingenjörernas gravar" kommer från en legend med okänt datum.