Shrine of the Earth God, Helgedom i Ping Shan, Yuen Long-distriktet, Hongkong

Jordgudens helgedom, även kallad She Tan, ligger nära Sheung Cheung Wai längs Ping Shan kulturstig. Det är en enkel tegelkonstruktion utan avgudabild: en spetsig sten representerar den manliga gudomen och en rund sten den kvinnliga, placerade till vänster och höger från gudarnas synvinkel. Byborna dyrkar She Kung, jordguden.

Helgedomen ligger ett kort stycke väster om byn Sheung Cheung Wai på Ping Shan och räknas bland minnesmärkena längs Ping Shan Heritage Trail, med en historia som sträcker sig flera sekler tillbaka. Traditionella kinesiska byar reste sådana altare för att be om välsignelse och skydd för hela gemenskapen, och den rollen har denna helgedom fyllt för byn genom generationerna.

Byborna kallar gudomen She Kung, även Pak Kung, To Tei Kung eller Fuk Tak Kung. Helgedomen är murad av enkla tegelstenar och saknar statyer: en spetsig sten föreställer gudomen, en rund hans hustru, placerade till vänster och höger från gudomens synvinkel, inte från tillbedjarens.

Helgedomen är tillgänglig dagligen och utgör en del av Ping Shan kulturstig, som är enkel att utforska till fots. Bekväma promenadskor rekommenderas eftersom stigen korsar ojämn terräng och förbinder flera andra historiska platser.

Helgedomen bär ett namn som direkt refererar till jorden, vilket återspeglar gudomens ursprungliga roll som beskyddare av fälten. Denna koppling till jordbruket avslöjar hur djupt traditionella trosuppfattningar var vävda i den lokala identiteten.