Sgaru Falls, Vattenfall i Minamiaso, Japan
Sgaru (Sugaru) vattenfall ligger i Kurogawa vid Minamiaso i Kumamoto prefektur: floden faller omkring 60 m över en 20 m bred vägg, vid en öppning i Aso-kalderans västra kant. Bassängen nedanför täcker cirka 2 970 m², och fallet syns från Aso-bron där riksvägarna 57 och 325 möts.
Vattenfallet ligger i en öppning i Aso-kalderans västra kant, där Kurogawa faller omkring 60 m innan den förenas med Shirakawa. En myt tillskriver öppningen Takeiwatatsu-no-Mikoto, som bröt upp den för att skapa åkermark, och hjortarna som spolades med gav fallet dess namn. En annan tradition knyter namnet till en jakt av Aso-klanen 1191, som sägs ha varit förebild för jakten vid Fuji 1193.
Namnet Sgaru-fallet kommer från en jakt på hjortar: flera hjortar drevs ut över klippan och spolades bort, därav betydelsen ”vattenfall av flera hjortar”. En tradition förlägger jakten till 1191, då Aso-klanen höll jakten Shimononokari, som sägs ha tjänat som förebild för Fuji no Makigari 1193.
Vattenfallet ligger där Kurogawa når Aso-kalderans yttre kant, fem minuter med taxi från Tateno station på Hohi-linjen. Med bil tar man väg 57 cirka 23 km från Kumamoto-avfarten; fallet syns från bron Aso Ohashi vid väg 57:s och 325:s mötespunkt.
Namnet betyder ”vattenfall av flera hjortar”: enligt legenden drevs hjortar ut över klippan under en jakt. En tradition daterar jakten till 1191, då Aso-klanen höll Shimononokari på platsen; en annan tillskriver genombrottet i calderakanten Takeiwatatsu-no-Mikoto, som därmed skapade åkermark. Jakten sägs ha tjänat som förebild för Fuji no Makigari 1193.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 95 520 bidragsgivare världen över.