Blue Dyeing Museum, Textilmuseum i Pápa, Ungern

Blåfärgningsmuseet i Pápa visar i autentiska fabriksbyggnader verktygen, maskinerna och materialen som användes för tygbearbetning och tryckning. Utställningen sträcker sig över flera våningar med kar, rullar, trämönsterblock och annan utrustning från produktionsprocessen.

Carl Friedrich Kluge, vars förfäder arbetade med tygfärgning, kom 1783 från Sorau i Sachsen till Ungern och öppnade en blåfärgningsverkstad i Sárvár. År 1786 flyttade han till Pápa och inrättade verksamheten på platsen för nuvarande byggnad, där redan fyra eller fem liknande verkstäder drevs. Familjen drev den i sju generationer fram till 1956, då byggnaden och den ursprungliga utrustningen förklarades som byggnadsminne; efter restaurering med statligt stöd 1961–1962 öppnade den som museum 1962 och renoverades 1983 till företagets 200-årsjubileum.

Museet visar hur blåfärgning utövades lokalt i generationer och vilka hantverkstekniker som användes i processen. Du kan observera hur arbetarna arbetade i olika produktionssteg och vilken roll detta hantverk hade i samhällets ekonomi.

Museet huser det tidigare Kluge-färgeriet, som övertogs av Pápas kommun i början av 2011. Byggnaden och den ursprungliga utrustningen förklarades som byggnadsminne 1956 och restaurerades 1961–1962, så maskinerna står där de användes. Leta efter den tyskbyggda tryckpressen med metallram från 1912, som ersatte en äldre perrotin med träram.

Museet bevarar Kluge Károlys mönsterbok från 1809 med 72 tygprover och de recept som behövs för att framställa dem. Kemikalier och växter betecknade han med tecken, eftersom den moderna kemiska notationen ännu inte fanns. Boken vittnar om en yrkesskicklighet över genomsnittet.