Le Grand Ventron, Bergstopp i Vosges, Frankrike

Le Grand Ventron är en bergstopp i Vosges som når 1 204 meter (3 950 fot) och ligger på gränsen mellan Lorraine och Alsace. En ås förbinder flera bergspass och passerar en liten värdshus och ett skydd som drivs av Franska alpklubben.

Namnet kommer från tyska ord som betyder vinter och äng, och stavades annorlunda i gamla dokument som Winterau eller Winteraw för århundraden sedan. Detta namngivning återspeglar regionens tysktalande arv som formade bergets identitet i århundraden.

Namnet Grand Ventron kommer från alemanniskans Winterau, ”vinteräng”, senare förfranskat; det uttalas ”Vèn-tron”. Orienteringstavlan på toppen anger Matterhorn 227 km bort i fågelväg. Åsen var fransk-tysk gräns till dess att Alsace återfördes till Frankrike 1920, och gamla gränsstenar markerar ännu gränsen mellan Vosges och Haut-Rhin.

Den förhållandevis långa stigningen går mest genom skog och kan vara snötäckt ända till juni. På toppen finns en orienteringstavla, och nära ligger en skyddshydda från Club Alpin Français och ett värdshus i La Chaume du Grand Ventron. Berget nås via små vägar från Ventron och Cornimont.

Gamla gränsstenar står fortfarande på toppen, placerade här när åsen var en faktisk internationell gräns som skilde två länder. Dessa markeringar berättar historien om en tid när detta berg var en linje som delade nationer snarare än bara ett vandringsmål.