Hochwasserrückhaltebecken Hölltal, Översvämningsmagasin i Brenz-dalen, Giengen an der Brenz, Tyskland

Hölltalmagasinet är en vattenmagasanläggning i Brenz-dalen som samlar och håller vatten under kraftigt regn för att förhindra översvämningar. Den drar nytta av den naturliga dalformationen för att tjäna sitt skyddande syfte för samhällen nedströms.

Denna vattenmagasanläggning byggdes 1958 för att ge översvämningsskydd för bostadsområden i Giengen kommun. Den designades för att hantera vattenöversvämning och släppa ut det gradvis under kraftiga regnhändelser.

Namnet kommer från ortnamnet Hölle i betydelsen ravin, som omfattar hela Hölltal mellan dess två trånga passager. Det återfinns också i lokala gatunamn: Hohenmemmingens skytteklubb har adressen Hölle 1, medan Giengenklubbens Schützenhaus ligger vid In der Höll 1 ovanför dammen.

Magasinet kan nås till fots eftersom det ligger i ett lättillgängligt dalområde. Det är bäst att besöka under torra perioder när du kan observera anläggningens struktur tydligt utan att vatten täcker marken.

Efter att ha passerat dammens bottenutskov kommer Höllbach inte genast upp till ytan: eftersom den andra ravinen är trång leds den omkring 270 meter under jord för att skydda tomterna vid dess slut, följt av cirka 170 meter öppet lopp innan den rinner in i en cirka 1 km lång kulvert.