Wilhelm-Busch-Mühle, Vattenkvarn och museum i Ebergötzen, Tyskland

Wilhelm-Busch-Mühle är ett vattenkvarnmuseum i Ebergötzen med en fungerande malningsmekanism och ett originellt vattenhjul som drivs av vatten. Byggnaden visar hur säd maldes till mjöl med hjälp av naturlig vattenkraft.

Den nuvarande kvarnbyggnaden uppfördes 1528, sedan den tidigare kvarnen med stor sannolikhet brunnit ned. En kvarn i Radolfshausen nämns i dokument från 1300-talet, men om det var denna är inte säkert. 1849 köpte Erich Bachmanns farfar kvarnen av det hannoveranska kungahuset; den drevs regelbundet till 1938. Busch växte inte upp här: vid nio års ålder lämnades han till sin morbror, prästen Georg Kleine, och blev vän med mjölnarens son Erich Bachmann.

Busch växte inte upp i kvarnen: vid nio års ålder lämnade föräldrarna honom till farbrodern, prästen Georg Kleine i Ebergötzen, som undervisade honom privat i fem år. Där blev han vän med mjölnarens son Erich Bachmann och sade senare att vissa scener i Max und Moritz, utgiven 1865, kom från denna tid. Museet har en samling översättningar av Max und Moritz till främmande språk och dialekter.

Tillgång till kvarnen finns längs stigar runt området, även om vissa delar kräver att man klättrar i trappor. Bekväma skor rekommenderas eftersom besöket innebär att gå runt och utforska byggnaden och dess mekanismer.

Den fasta utställningen på Wilhelm-Busch-Mühle omfattar en stor samling översättningar av Max und Moritz till främmande språk och dialektvarianter, samt en videoinstallation med uppläsningar på andra språk och dialekter. Nuvarande kvarnbyggnad uppfördes 1528 och malningen pågick regelbundet till 1938.