Türelüre-Lißje, Fontän i Aachen, Tyskland

Türelüre-Lißje-fontänen består av en granitskål huggen ur ett åttatonsblock från Dinant, vilande på en röd tegelbas i ett steg. I skålen visar en bronsskulptur av Hubert Löneke flickan hopkrupen i mitten, omgiven av tre busiga pojkar på kanten. Fontänen försörjs med vatten från Pau och står vid ingången till Klappergasse i hörnet Rennbahn/Bendelstraße.

Fontänen invigdes den 18 november 1967 vid ingången till Klappergasse, skapad av Aachens skulptör Hubert Löneke på initiativ av stadsrådet Alois Stüttgen och gjuten av Johann Schnitzler från Frechen. Namnet kommer från det franska uttrycket ”la même turelure”, som användes om det enformiga klappret från Brudermühle vid Pau när Aachen tillhörde Frankrike 1798–1814.

Namnet kommer från en lokal folksaga som förts vidare genom generationer av Aachens invånare. Historien om flickan och de busiga pojkarna är fortfarande en del av stadens berättartraditioner idag.

Fontänen ligger vid ingången till Klappergasse och är lätt att nå till fots. Besökare bör notera att området runt omkring är tättbebyggt och kan vara livligt under dagtid.

Bronsgruppen göts av Johann Schnitzler i Frechen nära Köln, och granitskålen höggs ur ett åttatonsblock från Dinant vid Maas. Idén kom från Alois Stüttgen, hedersövermästare i snickargillet och mångårig stadsfullmäktig. I början av 2026 uppstod en tvist om scenen bagatelliserar sexuellt mobbning; borgmästare Michael Ziemons förordade en förklarande skylt i stället för rivning.