Sam Seng Temple, Kinesiskt tempel i Coloane, Macau.

Sam Seng-templet, även kallat Kam Fa-templet, ligger på Rua dos Navegantes i Coloane och var redan byggt 1865. Detta lilla helgedom från sena Qing-eran rymmer tre huvudgudomar: Kam Fa, Guanyin och Huaguang. Porten bär versparet ”仙靈瑞氣繞鹽灣，幸福愉快賜路環”, och inomhus hänger en järngong i molnform (yunban), gjuten 1865 av Longsheng-gjuteriet, som slogs för att markera timmarna i stället för en klocka.

Templet fanns redan 1865, Tongzhis fjärde regeringsår, vilket framgår av inskriften på dess järngong i molnform: ”skänkt av lärjungen Li Lianyou, upprest på en lyckosam dag i Tongzhi 4:s tolfte månad, gjuten av Longsheng-gjuteriet”. År 1988 samlade välgörenhetsföreningen för Coloanes fyra tempel in medel till en restaurering, och sedan dess målas det om varje år.

Templet kallas också Kam Fa-templet efter Kam Fa, en gudinna från Guangzhou som vördas för säkra förlossningar; det är det enda templet på öarna som är ägnat åt henne, och dess enda staty kontrasterar mot de tolv i templen Lin Kai och Pao Kong i Macau. Ingångens couplett lyder: 'De odödligas lyckobringande luft omger Salta viken, lycka och glädje skänks Coloane.'

Templet ligger på Rua dos Navegantes (船人街) i Coloane, en kort promenad från byns centrum. Leta efter versparet på ömse sidor om ingången och inne den järnformade molnplattan (yunban) som en gång tjänade som tidssignal i stället för en klocka. Templet målas om varje år av välgörenhetsföreningen för Coloanes fyra tempel, så ytorna kan vara nymålade.

Templet bevarar en gjuten järngong i molnform, en yunban, vars inskrift anger att den restes i den tolfte månmånaden 1865, göts av Longsheng och skänktes av lärjungen Li Lianyou. Utan järn- eller bronsklocka slog man på den för att markera timmarna. Bara två andra tempel i Macau, Kuan Tai-templet på Taipa och Kun Iam Rock, har en.