Heung Hoi Che Hong, Buddhistiskt tempel i Lo Wai, Hong Kong

Heung Hoi Che Hong är ett buddhistiskt tempel i bostadsområdet Lo Wai med traditionella kinesiska arkitektoniska detaljer som dekorativa takpannor och målade kolonner. Tempelkomplexet omfattar flera bönesalar och gårdar där besökare kan observera daglig tillbedjan och meditationspraxis.

Platsen var ursprungligen en helgedom kallad Kwun Yam Rock. År 1960 byggde byborna i Lo Wai det nuvarande templet i form av en sydkinesisk fiskebåt, med stenar från San Jie Tan. Det var först ett taoistiskt altare; mästaren Foon Chung, utsedd till abbot genom automatisk skrift med Lü Dongbin, knöt det senare till buddhismen.

Namnet Heung Hoi Che Hong betyder ”doftande hav” och ”medkännande överfart”: i buddhistiska texter omger det doftande havet berget Sumeru, och Guanyins medkännande överfart räddar alla varelser. Templet började som ett altare för Lü Dongbin; övre däck rymmer fortfarande altaret Lü Zu Fei Zhen Ying Hua med en plakett ”明鏡非臺”, hämtad från Huinengs vers. Utanför finns en kalebassformad damm intill ett litet jordaltare med inskriften ”公公十分公道 婆婆一片婆心”.

Ta minibuss 81 från Shiu Wo Street-terminalen i Tsuen Wan och stig av vid Western Monastery; följ sedan backen nedåt i cirka fem minuter till en skylt med 香海慈航 och gå nedför trappan. Templet ligger vid Sam Tip Tam i byn Lo Wai, med Yun Lin-bron som korsar bäcken på västra sidan.

Tempelns form efterliknar en sydkinesisk fiskebåt, formgiven av byborna i Lo Wai; en del byggmaterial kommer från stenarna i San Jie Tan. Ett räcke vid den röda metalltrappan bär tecknen 慈航香海, och utanför finns en kalebassformad damm med ett litet jordtempel vars vers säger 公公十分公道 婆婆一片婆心.