Couple's Retreat Garden, Klassisk trädgård på Pingjiang Street, Suzhou, Kina

Couple's Retreat Garden är en klassisk trädgård på 0,33 hektar i Suzhou, delad av den centrala bostadsbyggnaden i en östlig och en västlig trädgård, en ovanlig plan för en trädgård i Suzhou. Den större östra trädgården rymmer en damm och en klippgrotta omgivna av en övertäckt gång som förbinder byggnaderna, samt en liten fruktträdgård. Den västra trädgården samlar flera byggnader kring en liten grotta och en biblioteksflygel, förbundna med bostaden. Vatten omger området på tre sidor.

Lu Jin, prefekt i Baoning, anlade den ursprungliga trädgården 1874 under namnet She Yuan, hämtat från en rad av Tao Yuanming om att dagligen vandra i trädgården för nöjes skull. Shen Bingcheng, magistrat i Susong, köpte den och byggde upp den i sin nuvarande form och döpte om den till Paretstillflyktens trädgård. År 2000 fördes den upp på UNESCO:s världsarvslista bland Suzhous klassiska trädgårdar, och 2001 blev den ett nationellt skyddat minnesmärke.

Trädgården återspeglar traditionella kinesiska designprinciper där vatten, stenar och växter placeras noggrant för att skapa balans och harmoni. Besökare kan uppleva detta genomtänkta arrangemang när de går genom olika områden och observerar hur varje element förhåller sig till de andra.

Trädgården är tillgänglig till fots genom flera ingångar, med huvudingången på Pingjiang Street öppen under dagsljus. Stigarna genomgående är hanterbara för de flesta besökare, med anslutningar mellan olika områden tydligt markerade.

Trädgårdens namn, Ou Yuan, leker med ou, ”par”: det syftar både på makarna Shen Bingcheng och hans hustru och på anläggningen, där öst- och västträdgården motsvarar varandra på ömse sidor om bostadshuset. Östträdgårdens gula stenklippa finns kvar från den tidigare She-trädgården.