Escalinata de los Jeroglíficos, Mayamonument i Copán, Honduras

Hieroglyftrappan är en 12 meter hög trappa på västra sidan av Tempelpyramid 26 i Copán, byggd mellan 706 och 756 e.Kr. Dess 63 steg, cirka 9 meter breda, består av 1 100 monolitiska block med omkring 2 500 glyfer. Vid basen står en vittrad stenskulptur med stor huvudbonad och ett ansikte på bröstet, flankerad av mindre skulpturer, med låga reliefpaneler längs kanterna.

Trappan byggdes omkring mitten av 700-talet under en mayahärskare som ville dokumentera sitt styre och sin familjs bedrifter permanent i sten. Monumentet visar hur viktigt det var för mayakulturen att bevara sin historia på detta sätt.

Inskriptionerna berättar historierna om härskare som styrde denna stad och visar hur mayaerna ville dokumentera sin makt och sina bedrifter. Besökare kan se hur dessa meddelanden höggs in i sten och förstå vilken betydelse trappan hade för dem som byggde den.

Trappan omges av ett skyddande tak för att bevara de inhuggna detaljerna, vilket gör att besökare kan se huggningarna på nära håll. Planera ditt besök i dagsljus och helst med en guide som kan förklara vad inskriptionerna betyder.

Trappan består av 1 100 monolitblock med omkring 2 500 hieroglyfer, varav cirka 75 % har dechiffrerats. Honduras har begärt att USA återlämnar en skulptur av kungen 18 Kanin, som hörde till trappan och finns hos Harvard University.