Surb Yerordutyun, Akhtala, Kloster i Akhtala, Armenien

Surb Yerordutyun är ett klosterkomplex på sluttningen av en ravin, på västra stranden av bäcken Hankeri Jur, 0,5 km nordost om klostret i Akhtala. Det består av två sammanbyggda kyrkor som skiljs av en gemensam vägg med en välvd öppning, en gemensam välvd hall längs deras västra murar och två kapell, ett intill södra kyrkan och ett inhugget i sluttningen i väster. Murarna är murade av huggen blåaktig porös basalt med kalkbruk; kyrkorna står kvar, men större delen av golvbeläggningen och alla takplattor saknas.

Komplexet byggdes under 1200-talets andra fjärdedel. Historiska källor nämner det inte; den enda uppgiften är en georgisk inskrift på en chatjkar inne i kyrkorna, som ber Gud förbarma sig över byggherrarna Gevorg och Simon. Gevorg ledde Surb Yerordutyun och Simon var abbot för Akhtala kloster, som också nämns i en armenisk inskrift på en kyrka i den gamla byplatsen öster om Akhtala.

Den enda skriftliga uppgiften om klostret är en georgisk inskrift ristad på en chatjkar inne i kyrkorna, tolkad som ”Herre Gud, förbarma dig över dess byggherrar Gevorg och Simon”. Gevorg ledde Surb Yerordutyun och Simon klostret i Akhtala; Simon finns också i en armenisk inskrift på en kyrka i den gamla byplatsen öster om Akhtala.

Anläggningen ligger på en sluttning vid Hankeri Jur-bäckens vänstra strand, 0,5 km nordost om klostret i Akhtala. De två kyrkorna och den gemensamma hallen saknar tak: alla takplattor har fallit och större delen av golvbeläggningen är nött, så se upp för lösa stenar. Det andra kapellet är uthugget i sluttningen och bara dess västra vägg med ingången är fri.

Den enda skriftliga uppgiften om klostret är en georgisk inskrift på en chatjkar inne i kyrkorna, översatt till ”Herre Gud, förbarma dig över dess byggherrar Gevorg och Simon”. Gevorg ledde Surb Yerordutyun, Simon klostret i Akhtala. Verbet är ”bygga”, inte det vanliga ”resa” för korsstenar, och syftar därför på klostret självt.