Chinatown Gateway, Traditionell paifang-port i Old Town Chinatown, Portland, USA.

Chinatown Gateway är en fristående paifang i korsningen West Burnside Street och Northwest Fourth Avenue och den officiella ingången till stadsdelen Old Town Chinatown. Den är 38 fot hög och består av brons, marmor, granit, trä, kakel och stål. Porten visar 78 drakar och 58 mytiska figurer, och de kinesiska tecknen fram och bak lyder "Portland Chinatown" respektive "Four Seas, One Family".

Chinese Consolidated Benevolent Association föreslog porten 1984, vilket ledde till att den byggdes i Taiwan och installerades i Portland 1986. Projektet syftade till att markera kulturavsområdet och fira den kinesiska närvaron i staden.

Porten har inskriptioner med "Portland Chinatown" på framsidan och "Four Seas, One Family" på baksidan i kinesiska tecken. Dessa ord speglar kopplingen mellan Kinas avlägsna stränder och den lokala kinesiska gemenskapen här.

Porten ligger i korsningen West Burnside Street och Northwest Fourth Avenue, vilket gör den lätt att nå till fots från olika håll. Besökare kan närma sig från flera vinklar för att se de intrikata sniderierna och statyerna på nära håll.

Två bronslejonstatyer, en hane och en hona, vilar på marmorplattformar vid basen och representerar den kinesiska filosofin om yin och yang. Dessa väktarfigurer anses vara skyddande andar i kinesisk kultur och förekommer vid ingångar och heliga platser.