Boubín, Bergstopp i Šumava nationalpark, Tjeckien

Kubany är en rundad topp av migmatit och paragnejs i Šumava-bergen som når 1 362 meter. På toppen står ett 21 meter högt trätorn byggt 2004 och öppnat i maj 2005, med 109 trappsteg upp till en plattform som mäter 7 gånger 7 meter vid basen och 4 gånger 4 meter högst upp.

Namnet Bubyn finns i ett latinskt dokument från 1398 och betecknade Búbův-kullen. År 1833 anlades en damm för timmerflottning, Boubínské jezírko, vid Kaplický potok på sydsluttningen, 2 km från toppen på 925 m höjd; den användes till 1957. År 1858 lät Schwarzenbergs skogsförvaltare Josef John skydda Boubínský prales; ett minnesmärke, Johnův kámen, står på Srní vrch 1 km väster om toppen på 1296 m.

Det tjeckiska namnet, belagt 1398 i ett latinskt dokument som Bubyn, betyder Búbs berg; tyskspråkiga kallade berget Kuboberg efter byn Kubohütten, under 1800-talet ändrat till Kubany. En lokal sägen gör gubben Boubínský kmet till väktare av Boubínskogen.

Den kortaste vägen till toppen är den 5 km långa blåmärkta leden från Kubova Huť; röda leder från Vimperk och Volary samt en gul led från Šumavské Hoštice leder också upp. Den sista delen av stigningen gjordes 2006 om till en träspång med räcke. Träutsiktstornet har varit stängt sedan 2025 på grund av skador på konstruktionen.

Reservatet Boubínský prales, skyddat sedan 1858 på initiativ av skogvaktaren Josef John, omfattar 666 hektar på sydsluttningen mellan 940 och 1120 meter. Dess bäst bevarade blandade bergsskog rymmer granar och ädelgranar som är 300 till 400 år gamla; 'grantkungen', 57 meter hög och 5,08 meter i omkrets, föll i en storm 1970 vid 440 års ålder.