Mama no Tsugihashi, Före detta bro i Mama, Japan

Mama no Tsugihashi är en före detta bro som ligger framför Niomon-porten vid Mamasan Guhoji-templet. Den känns igen på sina röda räcken och stentrappor som förbinder olika stigar. Konstruktionen visar hur broar byggdes i Japan under tidigare perioder.

I forntiden låg platsen vid Mamaviken, ett kustområde med sandbankar där båtar lade till; bron bar vägen mot provinshuvudstaden Konodai och namnet betecknade en kedja av träbroar över sandbankarna. Den besjöngs som utamakura i Manyoshu. År 1696 reste Suzuki Nagayori de tre Mamamonumenten på den antagna platsen, och när Hiroshige avbildade den i Edos hundra berömda vyer hade viken redan vuxit igen till åkermark.

Bron förekommer i klassiska japanska dikter från samlingen Manyoshu, där den inspirerade författare som skildrade landskapet och lokala seder. Denna litterära koppling gör platsen betydelsefull för den som utforskar Japans poetiska arv.

Monumentet ligger längs vägen till Guhoji-templet i Mama, Ichikawa, några minuters promenad från station Keisei-Mama på Keisei-linjen. Det röda räcket och stenskylten står utmed tempelstigen, som besökare går till fots när de stiger upp mot tempelområdet.

Stenen från 1696 är en av "Mama no Sanpi", tre stenmonument som Suzuki Nagayori lät resa på den förmodade platsen. Bron spänner i dag inte över något vatten: ett kort rött räcke med giboshi-knoppar står halvvägs längs vägen till Guhoji, utan flod under sig.