Honren-ji, Buddhistiskt tempel i Nagasaki, Japan

Honren-ji är ett tempel som förenar japansk och kinesisk arkitektur, med en stor glaslykta som hänger från taket i huvudhallen och drar blickarna till sig. Här finns traditionella tempelbyggnader ordnade kring trädgårdar och gårdar som besökare kan utforska.

1616 flyttade munken Nichie från Ōmura till Nagasaki och predikade Lotussutran. Belönad av shogunatet på förslag av magistraten Hasegawa Gonroku fick han 1620 tomten efter den förfallna kyrkan São João Batista och 50 silverstycken, och lät uppföra en hall kallad Honren-ji. Templet brann i Tsugime-branden 1698, återuppbyggdes 1702, och huvudhallen byggdes på nytt 1954 efter atombombningen.

Honren-ji tillhör Nichiren-skolan, inte Obaku-zen; det grundades 1620 av Nichie, lärjunge till Nisshin, som kom från Mototsune-ji i Omura. Det är ett av de fem templen för titeln ”Myo-ho-ren-ge-kyo” och står där för ”ren”, vid sidan av Honmyo-ji i Kumamoto och Honkyo-ji i Omura. Tillsammans med Kotai-ji och Dainen-ji räknades det bland Nagasakis tre stora tempel.

Honren-ji ligger i tempeldistriktet Teramachi i Nagasaki, nära platserna för den tidigare Johannes Döparens kyrka och Sankt Lazarus sjukhus. Huvudhallen byggdes upp igen 1954 efter atombomben, så dagens byggnader är moderna rekonstruktioner. Leta efter Namban-brunnen, en lämning från kyrkotomten, som sägs ha grävts av portugisiska handelsmän och även kallas Gedō-brunnen.

Glaslyktan som hänger i huvudhallen importerades från Kina under templets tidiga år och är till stor del oförändrad. Få besökare inser att detta enskilda föremål representerar århundraden av handelsvägar och rörelse av varor mellan avlägsna stränder.