Minnesmärket över sinti och romer under nationalsocialismen, Minnesmärke i Tiergarten, Berlin, Tyskland
Minnesmärket över sinti och romer som mördades under nationalsocialismen, formgivet av Dani Karavan, kretsar kring en rund bassäng med mörkt vatten vars svarta kant bär Santino Spinellis dikt "Auschwitz" i bronsbokstäver. Ur vattnet reser sig en nedsänkbar triangulär sten, en hänvisning till triangeln på lägerfångarnas kläder. Runt bassängen ligger ett tre meter brett band av oregelbundna vita stenplattor, några med inristade lägernamn som Auschwitz och Neuengamme; en vägg av frostade glaspaneler visar en kronologi från 1933 till 1945.
Minnesmärket öppnades 2012 efter två decennier av planering och byggförseningar. Den långa förberedelsen speglade den svåra processen att erkänna denna förbisedda historia i Tyskland.
Runt bassängens kant står Santino Spinellis dikt "Auschwitz" i bronsbokstäver på engelska, tyska, vlax-romani och sinte-romani: "Insjunket ansikte / slocknade ögon / kalla läppar / tystnad / ett sönderslitet hjärta / utan andning / utan ord / inga tårar." Högtalare spelar Romeo Franz' melodi "Mare Manuschenge", komponerad för minnesmärket.
Minnesmärket ligger vid Simsonweg intill Scheidemannstraße i Tiergarten, mittemot Riksdagshuset och några steg från Brandenburger Tor. En smal port i glasväggen leder in på området; glaspanelerna bär kronologin över förföljelsen år för år från 1933 till 1945, på engelska utåt och tyska inåt. Marken är plan och öppen, och dikten på bassängens kant är inlagd med bokstäver i brons.
Den trekantiga stenen i bassängen är nedsänkbar och bär en färsk blomma som byts varje dag. Dani Karavan sade att blommorna var verkets utgångspunkt: de står för de vilda blommor som växte på sintis och romers gravar, vilka också var platserna för arkebuseringarna.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 94 754 bidragsgivare världen över.