Monument to journalists who died for freedom of speech, Monument i Groznyj, Ryssland

Monumentet över journalister som dog för yttrandefriheten är en hög granitstruktur i Groznyj tillägnad dem som förlorade sina liv i jakten på nyheter. Strukturen använder geometriska granitformer för att förmedla allvaret och beständigheten i minnesmärket.

Monumentet skapades för att hedra journalister som dog under väpnade konflikter och politiska oroligheter i Kaukasusregionen. Dess upprättande speglar de yrkesrisker som reportrar stod inför under dessa turbulenta år.

Monumentet bär två inskriptioner: på ryska ”Till journalisterna som dog för yttrandefriheten” och på tjetjenska ”Shain metta daha ash ditina dosh...”, som betyder ”I ert ställe blev era ord kvar”. Den tjetjenska raden ger minnesmärket en lokal röst och förvandlar en sovjetisk stel till en plats för sorg över reportrar som dödats i republiken.

Monumentet står på Journalisternas torg (Skver Zjurnalistov) i Groznyj, intill det återuppbyggda Pressens hus. Ytan framför stelen är kaklad och torget har träd och bänkar. Det är en utomhusplats som är tillgänglig när som helst, och den kaklade marken gör den lätt att besöka till fots.

Stelen bär en tjetjensk inskription, «Шайн метта даха аш дитина дош…», som betyder «I stället för er kvarstår era ord». Monumentet har också en uthuggen bok och den ryska dedikationen till journalister som dog för yttrandefriheten. Det står på en kaklad plattform på Journalisternas torg.