Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg, Sjö i Webster, USA

Lake Chaubunagungamaug är en naturlig vattensamling i Webster, Massachusetts, som sträcker sig över tre sammanhängande bassänger. Strandlinjen slingrar sig genom skogsbevuxen terräng, där varje sektion är länkad till de andra genom smala passager.

Sjön förekommer i lokala register som Chabunagungamaug Pond, även namnet på en nipmucby som nedtecknades 1668 och 1674. En karta från 1795 använder den åttastavelseformen Chargoggagoggmanchoggagogg, och 1831 lämnade Dudley och Oxford in kartor med den stavningen. Antropologen Ives Goddard kallar det en kartografisk förvanskning som förväxlar sjön med närliggande Manchaug Pond. Namnet med 45 bokstäver fanns på vykort omkring 1910.

Namnet Chaubunagungamaug är nipmuc, belagt i stadshandlingar från 1668 och 1674, och betyder ungefär "fiskeplats vid gränsen". Den 45 bokstäverna långa versionen spreds från omkring 1910, och dess folkliga översättning "du fiskar på din sida" hittades på av Laurence J. Daly, redaktör för Webster Times. På lokala skyltar står den 45 bokstäverna långa formen fortfarande i halvcirkel.

Memorial Beach på norra änden erbjuder allmän tillgång med faciliteter för besökare under varmare månader. Båtar kan sjösättas från flera punkter längs stränderna, där varje sektion erbjuder olika förhållanden för paddlare och motorbåtar.

Versionen med 45 bokstäver är inte den enda: vissa skyltar bär en stavning med 49 bokstäver, och 2009 gick ortens handelskammare med på att rätta ett stavfel på sina skyltar. Den spridda översättningen ”du fiskar på din sida” hittades på omkring 1921 av Laurence J. Daly, redaktör för Webster Times.