Xiongzhenmanyan stele, Historisk stele på en bergsled i Gongliao-distriktet, Taiwan.
Xiongzhenmanyan-stenen är ett stort naturligt block på Caoling historiska led i Gongliao-distriktet, Taiwan, med fyra kinesiska tecken inristade direkt i ytan. Stenen ligger vid en punkt längs leden där stigen historiskt korsade gränsen mellan två separata administrativa områden.
År 1807 lät befälhavare Liu Mingdeng rista in fyra tecken i denna sten under ett besök för att hantera oroligheter i gränsområdet. Inskriften var avsedd att hävda officiell närvaro i en avlägsen bergspassage som delade två administrativa zoner.
De fyra inristade tecknen fungerar som ett offentligt uttalande lämnat i sten för alla som passerar denna bergskorridor. Vandringare idag läser samma ord som resenärer på denna rutt mötte för över två århundraden sedan.
Stenen är endast tillgänglig till fots längs Caoling historiska led, så stadiga skor rekommenderas för promenaden. Stigen går genom öppet landskap, och att ta med vatten och solskydd är en bra idé, särskilt på klara dagar.
De fyra inristade tecknen översätts ungefär som "tygla den vilda vinden", vilket antyder att inskriften var lika mycket en kommentar om de notoriskt starka vindarna i detta pass som ett tecken på auktoritet. Denna dubbla betydelse ger texten ett lager som går bortom ett enkelt administrativt uttalande.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
