1 Retoryka street in Kraków, Bostadshus i Kraków, Polen

Kamienica Pod Śpiewającą Żabą på Retoryka gatan 1 är en tvåvåningsbyggnad från 1889–1890 som 1909 förhöjdes med en tredje våning. Tegelfasaderna blandar tegel av olika struktur och färg med slät ljus sten. Fasaden mot Retoryka har en indragen risalit, en balkong tillagd 1906 och en gavel med en groda som spelar mandolin.

Teodor Talowski ritade byggnaden för den första ägaren Sylwester Richter och den uppfördes 1889–1890. År 1909 tillkom en tredje våning enligt Aleksander Biborskis ritning, varvid grodfiguren flyttades från fasadens krön till en snäckformad nisch. Den 29 maj 1968 infördes den i Lillpolens register över fasta monument.

Grodmotivet på fasaden syftar troligen på den närbelägna floden Rudawa, vars stränder genljöd av grodors kväkande. Byggnadens namn, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, kommer från denna skulptur av en groda som spelar mandolin. Ovanför tredje våningen finns ett inristat notsystem med melodin till Jan Galls sång ”Dziewczę z buzią jak malina”.

Byggnaden ligger i Krakóws stadskärna och är lätt att nå till fots. Fasaden är synlig från gatan, och eftersom det är ett skyddat monument bör du uppskatta det från utsidan.

Grodmotivet på fasaden syftar troligen inte på folklore utan på den närbelägna floden Rudawa, vars stränder genljöd av grodors kväkande. En stenplatta under ett stålankare bär inskriften "FECIT T.TALOWSKI 1890", och kornischen ovanför tredje våningen visar notskriften till Jan Galls visa "Dziewczę z buzią jak malina".