Wasserwerk Świnoujście, Vattenreningsanläggning i Świnoujście, Polen

Wasserwerk Świnoujście är en vattenreningsanläggning byggd av rött tegel med stora fönster och tydliga industriella inslag från tidigt 1900-tal. Anläggningen behandlar vatten från underjordiska källor genom flera brunnar och distribuerar det över staden genom ett omfattande nät av rör.

Anläggningen började sin verksamhet 1910 och levererade ursprungligen dricksvatten till samhället genom ett expanderande rörnät. Systemet växte i takt med staden och speglar utvecklingen av vattenförsörjningsinfrastrukturen i regionen.

Anläggningens polska namn ”Granica” betyder ”gräns”, eftersom platsen låg i DDR fram till 1951. Vattenverket överfördes till Polen tillsammans med en 75 hektar stor skogsbevuxen kil, på polska kallad ”worek” (säck), medan DDR i utbyte fick ett område nära Staffelde vid Oder.

Anläggningen är inte öppen för besökare; den drivs som en aktiv vattenanläggning. Den ligger på den 53 meter höga Kalkberg, där vattentankarna finns, nära Wolgastsees östra strand. Området ligger i en skogsremsa som Polen erhöll från DDR 1951.

Anläggningen ligger på det 53 meter höga Kalkberg, där vattenbehållarna finns. Platsen blev polsk först 1951: ett gränsprotokoll som undertecknades den 11 juni 1951 av Felix Kazmierczak för Polen, Horst Weirandt för DDR och Gennadi Filippow för den sovjetiska kontrollkommissionen överförde anläggningen och en skogsbevuxen kil på 75 hektar, i Polen kallad "worek" (säcken), från DDR till Polen.