Where where? In Karaganda!, Monument i Karaganda, Kazakstan
Monumentet är en tre meter hög polymerskulptur vars bokstäver bildar frasen ”Var var? I Karaganda!”. Den formgavs av Murat Mansurov och Viktor Komkov, utvalda 2009 bland flera tiotal bidrag i en offentlig tävling. Verket står i centrala Karaganda och går att närma sig för att fotografera.
Idén lades fram på skämt av Bari Alibasov 1999. År 2009 startade en initiativgrupp en webbplats för att samla in förslag, och bland flera dussin bidrag valdes skulptörerna Murat Mansurov och Vikentiy Komkovs gemensamma projekt. Monumentet invigdes den 28 maj 2011.
Denna offentliga installation representerar ett sovjettida uttryck som gjorde Karaganda till en rikstäckande referenspunkt i vardagligt tal. Besökare kan känna hur frasen blev en del av språket och identiteten i regionen.
Monumentet står i stadens centrum, nära Bukhar-Zhyrau-gatan, och nås enkelt till fots från kringliggande gator. Det går att se när som helst, även utanför museernas öppettider. Skulpturen är liten nog att synas från trottoaren, och inskriften läses bäst på nära håll.
Frasens ursprung kopplas ofta till en sovjetisk vits: på frågan vart han ska svarar en man «Var? I Karaganda!». Skaparna valde en humoristisk utformning för att mildra uttryckets lätt negativa klang, och en webbplats som startades 2009 samlade in förslag från allmänheten innan skulptörerna Murat Mansurov och Viktor Komkov valdes.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 93 562 bidragsgivare världen över.
