Egyptian obelisks of Benevento, Obelisker i Benevento, Italien

De egyptiska obeliskerna i Benevento är monument av röd granit med hieroglyfer på alla fyra sidor, och var och en är mer än tre meter hög. Den ena står på Piazza Papiniano medan den andra förvaras i Museo del Sannio.

Huggna i röd granit under Domitianus och resta 88–89 e.Kr. på ömse sidor om ingången till Isis-templet i Benevento bär obeliskerna hieroglyfiska inskrifter som är det tydligaste beviset för att templet funnits. Som donator anses troligen Rutilus Lupus, en välbärgad beneventan som kunde låta hämta stenarna från Egypten. År 1597 flyttades den bättre bevarade obelisken framför katedralen; 1892 identifierade Almerico Meomartini en fragment funnet i De Simones trädgårdar som dess saknade topp.

Hieroglyftexten kallar Isis ”Beneventos härskarinna”, vilket antyder att hennes kult var stark i staden redan före Domitianus. Inskrifterna förgudar kejsaren som en farao, och forskare menar att de egyptiska skrivarna översatte en grekisk förlaga, kanske från Alexandria.

Den ena obelisken står på en offentlig plats i stadens centrum, medan den andra finns i ett museum som är lätt att nå. Båda platserna ligger inom gångavstånd från centrum.

Hieroglyftexten höggs av egyptiska skrivare men tycks vara en översättning av en grekisk originaltext, kanske skriven i Alexandria. Isis kallas där "Beneventos härskarinna", vilket tyder på att hennes kult var stark i staden redan före Domitianus tempel. Namnet på donatorn, länge läst som Lucilius Rufus, är troligen Rutilius Lupus, en familj väl belagd i Benevento.