Tombe à la fille, Grav i Teillay, Frankrike

Tombe à la fille är en grav i Teillays skog, markerad av ett högt grått betongkors på en rektangulär bas, ungefär dubbelt så högt som basen, med ett litet metallornament i mitten. Till höger mot basen står en grönmålad metallåda med snedlutande lock, och i vänstra framhörnet en liten vit staty. Mörka rektangulära plattor och buketter av rosa, gula, röda och vita blommor ligger på gruset vid monumentets fot, med trädstammar och tät undervegetation bakom.

Marie Martin, född i Tresbœuf och bosatt i Teillay, var 17 till 19 år när Chouanerna grep henne i början av år IV (1795). En rapport från september 1795 av Direktoriets kommissionär berättar att de torterade henne i tre dagar och sedan hängde henne i ett träd i Teillays skog, endast klädd i sin skjorta; hon togs ned och begravdes vid trädets fot. Uppgifterna om hennes brott går isär: att ha röjt ett Chouangömställe för republikanerna i Bain-de-Bretagne eller att ha vägrat.

Marie Martin kallas Sainte Pataude, efter patao, det gallo-ord chouanerna använde om republikanerna. Pilgrimer kommer främst vid påsk och Johannesdagen, och heliga Pataude anropas traditionellt för att små barn ska lära sig gå tidigt. Små nischer spikade i närliggande ekar tog förr emot mynt som offer.

Gravet står vid kanten av Grande Ligne, vägen som korsar Teillays skog från nordost till sydväst, omkring 700 meter från korsningen med departementsväg 772. Det ligger i Teillays kommun, nära bäcken Aron som bildar gräns mot Ruffigné i Loire-Atlantique. På grusmarken vid korsets fot ligger plaketterna och blommorna; gå försiktigt runt dem.

Enligt lokal sägen kan ingen yxa fälla den ek som Marie Martin bands vid, och flera ekar intill graven har små fastspikade nischer där besökare en gång lade mynt. Pilgrimsfärder sker fortfarande särskilt vid påsk och Johannesdagen, och heliga Pataude anropas traditionellt för att hjälpa små barn att gå tidigt.