Saut des Cuves, Vattenfall i Vosgesbergen, Frankrike

Saut des Cuves är en serie kaskadfall längs floden Vologne i Vosgesbergen, där vattnet flödar över granitklippor i successiva fall. Vattenfallen ligger i en skogsbeklädd dal och skapar en naturlig samlingspunkt längs flodens väg genom regionen.

Fallet ligger i en gammal glaciärtröskel, en klippbarriär som Vologne skär genom vid gränsen mellan kommunerna Gérardmer och Xonrupt-Longemer. Namnet ”cuves” betecknar de hålor som vatten och virvlande stenar grävt i klippbottnen och som format platsens nuvarande utseende.

Namnet ”cuves” syftar på de hålor som det virvlande vattnet och stenarna grävt i berggrunden och som gett fallet dess namn. Vologne faller i små på varandra följande fall på under en meter mellan granitblock; det största, cirka 3 m högt, kallas Saut des Cuves.

Fallet ligger i Vologne precis vid gränsen mellan kommunerna Gérardmer och Xonrupt-Longemer, så man kan närma sig från båda håll. Till huvudfallet på cirka 3 m går man ner mellan granitblocken till flodbädden; de våta stenarna och mossan vid vattnets kant gör underlaget halt, så skor med grepp behövs.

”Cuves” är namnet på de hål som vattnet och rullande småsten har grävt i berggrunden; därav platsens namn. Vologne faller här i små på varandra följande fall på under en meter, det största om cirka 3 m kallas Saut des Cuves. Fallet ligger i en gammal glaciärtröskel (verrou glaciaire) på gränsen mellan Gérardmer och Xonrupt-Longemer.