Écluse de Kembs-Niffer, Navigationssluss i Kembs, Frankrike

Kembs-Niffer sluss är en navigationssluss i Alsace som förbinder Rhen med Rhône-kanalen. Anläggningen omfattar ett kontrolltorn och en administrationsbyggnad med geometriska betongformer och ett karakteristiskt hyperboloidformat tak.

Slussen invigdes den 15 april 1961 av finansminister Wilfrid Baumgartner; då var bara Le Corbusiers kontrolltorn färdigt, och administrationsbyggnaden följde 1962. Kammaren mäter 85 gånger 12 meter i stället för de planerade 40,5 meterna, sedan Mulhouse drivit igenom en Rhenhamn. Tornet och administrationsbyggnaden registrerades som monument historique den 11 mars 2005.

Slussen speglar Le Corbusiers övertygelse att praktiska funktioner och konstnärlig design kan samverka i samma rum. Dess betongformer och karakteristiska takform visar hur tekniska behov kan bli en del av den visuella designen.

Slussen ligger vid Rhen-Rhonkanalens östra ände, där den övergår i Rhens sidokanal, inom Kembs kommun; Le Corbusiers sluss ligger några hundra meter uppströms den stora slussen från 1995. De två byggnaderna är inhägnade och väntar på renovering, så de ses bara utifrån. Den gamla kammaren används fortfarande, fjärrstyrd från den nya slussen, främst för fritidsbåtar på sommaren.

De två yttre byggnaderna ritades av Le Corbusier sedan ingenjörer från Mulhouse kontaktat hans ateljé i Paris våren 1960; han sade sig vara förvånad, eftersom Ponts et Chaussées nästan aldrig gav honom uppdrag. Kontrolltornets schakt bär två förskjutna kubformade slutna rum och högst upp ett triangulärt kontrollrum som nås via en yttertrappa.