Moselle germanophone, Tyskspråkigt område i departementet Moselle, nordöstra Frankrike
Moselle germanophone är den norra delen av departementet Moselle i nordöstra Frankrike, där germanska dialekter fortfarande talas vid sidan av franska. Området består av små städer och byar vars arkitektur och gatunät påminner starkt om dem man hittar över gränserna till Tyskland och Luxemburg.
Området växlade mellan Frankrike och Tyskland flera gånger mellan 1870 och 1945, och varje maktskifte satte spår i landskapet och i det lokala språket. När det blev en permanent del av Frankrike efter 1945 försvann inte de germanska dialekterna utan fortsatte att föras vidare inom familjerna.
I vissa byar talas fortfarande lokala dialekter besläktade med luxemburgiska och tyska i vardagen, mest av äldre invånare. Butiksskyltar och gatunamn visas ofta på både franska och en regional form, vilket ger området en gränsöverskridande känsla som är lätt att lägga märke till när man promenerar.
De flesta byar är små och lätta att gå igenom, men att förflytta sig mellan dem är bekvämare med bil eftersom kollektivtrafiken kan vara begränsad. Större städer som Sarreguemines eller Forbach erbjuder fler tjänster och är bättre anslutna om du behöver en bas.
I området kring Bouzonville är den lokala dialekten tillräckligt nära luxemburgiska för att talare av det språket ofta kan följa samtal utan större ansträngning. Detta gör den norra delen av regionen till en ovanlig plats i Frankrike där en besökare från Luxemburg kan känna sig språkligt hemma.
Gemenskapen av nyfikna resenärer
AroundUs samlar tusentals utvalda platser, lokala tips och dolda pärlor, dagligen berikade av 60,000 bidragsgivare världen över.
