Lac d'Alfeld, Reservoar i Sewen, Frankrike

Lac d'Alfeld är en liten reservoar nära Sewen, omgiven av skog och matad av naturliga bäckar. Vattnet ligger stilla och klart, med trädbevuxna stränder som skapar en enkel miljö för promenader och observation.

Dammen vid Lac d'Alfeld byggdes 1883 under tysk förvaltning, då Alsace tillhörde det tyska kejsardömet. Den skapade en reservoar på omkring 10 hektar på Ballon d'Alsaces östra sluttning, uppdämd av en morän ovanför Sewendalen. Det lagrade vattnet tjänar som reserv för älvarna i Dollerdalen vid vattenbrist.

Namnet Alfeld kommer från en betesmark som låg här innan sjön grävdes; den äldsta uppgiften, Alfell, finns i Masevaux klosters arkiv, och slut-d:et tillkom inte före 1800-talet. Länge felaktigt kopplat till Aal, tyska för ål, härleds det av Michel-Paul Urban (2003) till latinets alveola, efter den glaciära cirkens form. Fiske är tillåtet i dag.

Med bil tar du D466 från Sewen mot Ballon d'Alsace; dammen ligger 3 km från byn. Till fots tar det 1 tim 40 från kyrkplatsen i Sewen. Fiske är tillåtet, men bad och dykning sker på egen risk. Nedströms dammen är Seebach Grand Ests enda canyoningplats.

Namnet Alfeld kommer från en betesmark som låg här innan sjön grävdes; den äldsta uppgiften, Alfell, finns i Masevaux klosters arkiv och slut-d:et tillkom inte före 1800-talet. Länge förknippades namnet felaktigt med Aal, tyska för ål, men sedan 2003 härleds det från latinets alveola, som betecknar den glaciära gryta som omsluter vattnet.