Saufang-Weiher, Skyddat landskapsområde i Friedrichsthal, Tyskland

Saufang-Weiher är en damm i stadsdelen Bildstock i Friedrichsthal, väster om stadskärnan och nära motorvägen A8. Den har inget naturligt till- eller utflöde och anlades 1957 som sedimenteringsbassäng för gruvan Maybach. En rundvandringsled går runt vattnet och i närheten finns en skogslekplats för barn.

Dammen skapades 1957 som sedimenteringsbassäng för Maybach-kolgruvan som drevs av Saarbergwerke AG. Efter att gruvan stängde 1964 förföll platsen tills en lokal fiskeklubb började återställa den 1971 och fortsätter att ta hand om den idag.

Angelsportverein Bildstock, grundad 1971, byggde fiskestugan vid dammen och ordnar fortfarande fiske där. Medlemmarna gjorde om den igenslammade bassängen till ett lokalt rekreationsområde. Sedan 2014 beskriver 13 informationstavlor traktens växter och djur.

Stigen är barriärfri och gör det enkelt för rullstolsanvändare att nå utsiktsplattformen vid vattnet. Det finns gratis parkering i Friedrichsthal-Bildstock nära dammen, med sittplatser och grillplatser på platsen för besökare.

Platsen skapades inte från början som en naturlig damm utan uppstod ur industrins historia som sedimenteringsbassäng för gruvdrift. Detta oväntade ursprung visar hur industriområden kan förvandlas till naturfristäder och idag få ett andra liv som en del av projektet Landschaft der Industriekultur Nord.