In den Rödern bei Babenhausen, Skyddat område i Babenhausen, Tyskland

In den Rödern bei Babenhausen är ett naturreservat i den sydöstra delen av staden i södra Hessen, som täcker ungefär 86 hektar öppen sandmark med utspridda tallar. Dynerna och gräsfälten sträcker sig över platt till svagt kuperad terräng med mycket låga näringsnivåer i jorden.

Babenhausens kasernbyggnader uppfördes 1900–1901, och det sandiga området söder därom förvärvades som exercisplats och användes av artilleriregementet från 1901. Åren 1919–1936 tjänade det som fårbete, sedan återupptogs militär användning 1936, bland annat med en ridskola och från 1934 en del av området som Babenhausens flygfält. Efter 1945 inrymdes tillfälligt ett tältläger för upp till 30 000 före detta tyska soldater; USA:s armé tog över 1951 och drog sig tillbaka 2007.

Namnet „In den Rödern“ kommer från terrängens äldre fastighetsbeteckning; området ligger sydost om Babenhausen på Nedre Mainslätten, inte i Odenwald. Besökaren ser idag en sandstäpp som hålls öppen av Przewalskihästar, med silvergräs, ljung och ginst mellan dynerna. Det tidigare militära övningsfältet är nu ett Natura 2000-område för växter och insekter på öppen sand.

Informationsskyltar längs stigarna förklarar de sällsynta växterna och djurarterna som förekommer i sandhabitatet. Området är fritt tillgängligt och ligger ungefär 2 miles (3 kilometer) från centrala Babenhausen.

Sedan 2014 betar Przewalski-hästar större delen av området året runt och ersatte de får som användes tillfälligt efter att stridsvagnarna lämnat. Deras bete hindrar de öppna sandytorna från att växa igen med buskar, en uppgift som tidigare sköttes av bandfordon i decennier. Denna centralasiatiska vildhästras förvaltar här en av få tyska före detta övningsplatser av detta slag.