Salinenkapelle, Kyrkobyggnad i Traunstein, Bayern, Tyskland

Salinenkapelle, även kallad Aukirche, ligger vid Karl-Theodor-Platz i stadsdelen Au i Traunstein. Den är byggd av ljusgrå rektangulära stenblock: på fasaden ett rundbågefönster och en välvd trädörr under ett snidat emblem, till höger ett andra, högre rundbågefönster, ett grönt metalltak med utskjutande gavel och baktill ett torn med urtavla och grön kupol. Interiört förenas central- och långplan med gotiska och renässansformer.

Kapellet beställdes av klostret Seeon och kurfurste Maximilian I och byggdes 1630/31 av den lokala muraren Wolf König enligt ritningar av hovmuraren Isaak Bader. Det invigdes 1671 under det dubbla patronskapet av helgonen Rupert av Salzburg och Maximilian av Celeia. Högaltartavlan av Ulrich Loth, beställd av Maximilian, visar de båda skyddshelgonen.

Kapellet har en dubbel invigning till de som helgon vördade biskoparna Rupert av Salzburg och Maximilian av Celeia. Altartavlan av Münchenmålaren Ulrich Loth, beställd av kurfursten Maximilian, visar skyddshelgonen och skulle symbolisera Salzburgkyrkans underkastelse efter saltkriget 1611. Namnet Aukirche syftar på stadsdelen Au i Traunstein där kapellet ligger.

Kapellet står på Karl-Theodor-Platz i stadsdelen Au i Traunstein, inte på Auberg 27. Det är en liten byggnad som nås till fots från kringliggande gator; ingången är den välvda trädörren under det snidade emblemet och klocktornet ligger på baksidan.

Tornets två bronsklockor har skilda historier: den större på 300 kg göts 1723 av Langenegger i München, kommer från klostret Seeon och bär en latinsk inskrift som nämner abboten Columbanus. Klockan på 197 kg göts 1952 av Karl Czudnochowsky i Erding.