Tolerance through Dialogue, Stålskulptur i Münster, Tyskland

Toleranz durch Dialog är en skulptur från 1992 av den baskiske konstnären Eduardo Chillida, uppställd den 17 maj 1993 på den nedsänkta innergården bakom Münsters historiska rådhus vid Platz des Westfälischen Friedens. Den består av två lika stora bänkar av massivt cortenstål, vardera cirka 2,90 m långa och 1,20 m djupa och höga, som står mitt emot varandra och har olika urtag. Totalvikten är omkring 18 ton.

Chillida arbetade på 1980-talet med ett skulpturförslag för Münster; när det fördröjdes visades hans Monumento a la Tolerancia från Sevilla på Skulptur.Projekte 1987. Han formgav sedan detta verk för gården bakom det historiska rådhuset, sänkt fyra steg av arkitekten Joaquin Montero. Den installerades 17 maj 1993 och avtäcktes dagen därpå, på 350-årsdagen av inledningen av förhandlingarna om westfaliska freden, med Richard von Weizsäcker närvarande.

Titeln anknyter till Monumento a la Tolerancia i Sevilla, som Chillida kopplade till utvisningen av judar och morer från Spanien 1492 som en intoleransens handling. De två mittemot varandra ställda bänkarna med olika urtag inbjuder till att sitta ansikte mot ansikte. Chillida sade om dem: ”De är inte avsedda att ta emot kroppar, utan idéer.”

Skulpturen står i centrala Münster och är lättillgänglig för besökare. Det väderbitna stålet utvecklar en rostfärgad patina med tiden, vilket förändrar utseendet under året och bidrar till verkets föränderliga närvaro.

Chillida sade om bänkarna: ”De är inte avsedda att rymma kroppar, utan idéer.” Innegården bakom rådhuset sänktes fyra steg enligt ritningar av den spanske arkitekten Joaquin Montero, så att verket står direkt bakom Fredssalen.