Erika-Fuchs-Haus, Seriemuseum i Schwarzenbach an der Saale, Tyskland

Erika-Fuchs-Haus är ett trevåningsmuseum i Schwarzenbach an der Saale ägnat åt serier och språkkonst. Den smala fasaden på 15 meter sträcker sig 60 meter på längden och slutar vid en rymlig utomhustrappa på en sluttning. Inuti domineras en 130 kvadratmeter stor sal med stora Ankeborgsteckningar av Joakim von Ankas pengabinge, där barn kan bada i gula plastmynt. Gummigolven är inlagda med serietext, erikativer och en karta över Ankeborg.

Museet öppnade 2015 för att hedra Erika Fuchs, som tillbringade fyra decennier med att översätta serier till tyska med början på 1950-talet. Hennes arbete formade hur tyska läsare mötte och förstod internationella serier.

Museet har återskapade miljöer från serier, inklusive en bondgård och en verkstad som besökare kan utforska. Dessa rum visar hur berättelserna blev en del av tysk populärkultur genom översättning och daglig läsning.

Museet ligger på Bahnhofstraße 12 i Schwarzenbach an der Saale. Entréfasaden är bara 15 m bred, men byggnaden sträcker sig 60 m in i sluttningen och slutar vid en utomhustrappa, så avsätt tid att gå hela vägen. Gummigolv med inlagda serietexter och en karta över Ankeborg gör det bekvämt att stanna och läsa.

Museets enda monter visar Erika Fuchs skrivmaskin, maskinskrivna blad och serietidningssidor. Allt annat berättas genom teckningar: Simon Schwartz väggstora paneler skildrar hennes liv och vid flera stationer kan besökare pröva att skriva serier själva.