Maria Läng, Litet kapell i gamla stan, Regensburg, Tyskland

Maria Läng är ett smalt kapellrum i bottenvåningen på Pfauengasse 2, som nås från gatan genom en dörr under två rundbågiga fönster. Det treskeppiga korsribbvalvet bär akantusmålningar från 1675. Altaret från 1678 har en mittnisch flankerad av kolonnpar med en krönt Jungfru Maria i damastklänning, och vid sidorna står träfigurer av Petrus och Paulus från omkring 1520.

Albert Ernst von Wartenberg, kanoniker och senare hjälpbiskop (1635–1715), lät riva ett äldre förfallet huskapell och uppförde 1675 det nuvarande kapellet; det invigdes 1678. Vid utgrävningarna fann han underjordiska gångar, romerska och medeltida byggnadsrester, gravar och relikskrin, som han tolkade som tidigkristna katakomber. I källaren lät han inreda ett underjordiskt kapell med en sittande Petrusstaty, använt till början av 1800-talet. Kapellet i bottenvåningen införlivades 1881 i den nya fyravåningsbyggnaden Pfauengasse 2.

Kapellets namn syftar på tron att Mariastatyn återger hennes verkliga kroppslängd, ett mått som ansågs kunna ge välsignelser eller uppfylla önskningar. En krönika från omkring 1830 berättar att man bad här för att barn, boskap, hår eller säd skulle växa och för att torka eller långa rättegångar skulle kortas. Besökare lämnar fortfarande andaktsgåvor.

Kapellet ligger i Pfauengasse 2, nära Domplatz södra sida, och nås via en dörr från gränden; utifrån syns två rundbågiga fönster. Rummet är litet och smalt, cirka 10 gånger 13 meter, så ett kort besök ryms i en promenad genom gamla stan. Tillgängligheten för rullstolar är begränsad.

Namnet 'Läng' härstammar från en gammal tradition som hävdar att Jungfru Maria-statyn representerar hennes trodda faktiska fysiska längd baserat på antika källor. Få besökare inser initialt denna namndetalj och dess djupare betydelse.