Harpener Teiche, Sjöar i Bochum-Nord och Bochum-Ost, Tyskland

Harpener Teiche är två sammanlänkade sjöar i Bochum-Nord och Bochum-Ost som har blivit ett rekreationsområde för grannskapet. Båda vattnen omges av promenadvägar och rastplatser där människor kan stanna och se på vattnet och landskapet runt omkring.

Dammarna grävdes som sedimentationsbassänger för Robert Müser-gruvan, där kolslammet från koltvätten fick sjunka. När gruvan lades ned byggdes dess pumpstation för gruvvatten ut till en av tre centrala pumpstationer för Ruhrs avrinningsområde, som lyfter vattnet från 550 meters djup. Sedan Harpener Bach återställts får dammarna endast gruvvatten, som leds i en underjordisk ledning direkt till Ümminger See.

Bochums stad anlade en Hochzeitswald (bröllopsskog) längs stigen, där par planterar ett träd på sin bröllopsdag. Bänkar kantrar vägen, och vid dammarna kan man se gräsänder, sothöns, skäggdoppingar och svanar. Bochums botaniska förening registrerade 2009 sällsynta arter här, bland annat röd glada, sånglärka och myrgräshoppa.

Sjöarna kan nås från flera ingångar längs Werner Straße, med asfalterade stigar som ringar båda vattnen för enkel promenad. Området är lätt att utforska till fots och erbjuder gott om platser att vila på och ta in omgivningarna.

Dammarna får sitt vatten främst från gruvvatten som pumpas upp från 550 meters djup, cirka 7,8 miljoner kubikmeter per år. Det kommer upp vid omkring 28 °C och innehåller upp till 40 gram klorid per liter, vilket ger inflödet en mjölkig grumlighet och ibland svavelväteodör. Väteperoxid tillsätts för att minska lukten, och via värmeväxlare värmer vattnet två skolor och den närliggande brandstationen.