Hofgut Retters in Kelkheim, Lantegendom och före detta premonstratenskloster i Fischbach, Kelkheim, Tyskland

Hofgut Retters är en jordbruksegendom ungefär två kilometer nordost om Fischbach i Vordertaunus, vid kanten av Retterswald. Dess vita portbyggnad har rött tegeltak, en skifferklädd kupol med spira, en muralmålning med inskriften "NON DOLO SED VI" och ovanför bågen ett band av små reliefpaneler. Platsen går tillbaka på ett premonstratenskloster för nunnor; på området ligger värdshuset "Zum fröhlichen Landmann".

Omkring 1136 bosatte kornunnor från Steinbach i Westerwald sig här; 1146 skänkte greve Gerhard av Nürings markerna vid Retters för att grunda ett kloster. Ett dokument från 1245 nämner ett augustinskt hus, och från 1272 är premonstratenserna belagda; efter omkring 1200 var det ett nunnekloster för kvinnor av lågadel. Nunnor bodde här till 1559, därefter drev växlande ägare godset som jordbruk.

Namnet Retters kommer från „Rat Gottes” (Guds råd), latin Consilium Dei. Det före detta premonstratensernunneklostret, grundat 1146 av greve Gerhard av Nürings, blev en gård efter 1559. Den brukas fortfarande och är ett regionalt utflyktsmål med värdshuset „Zum fröhlichen Landmann”.

Godset ligger cirka två kilometer nordost om Fischbachs centrum, vid kanten av Retterswald. En stor parkering nås från B 455 mellan Fischbach och Schneidhain, där busslinjerna 263 och 815 stannar. Flera vandringsleder går över området och värdshuset "Zum fröhlichen Landmann" ligger på platsen.

Målningen på portbyggnaden bär det latinska valspråket "NON DOLO SED VI" (inte genom list utan genom våld), ovanför ett band av små skulpterade reliefpaneler. Namnet Retters kommer från Rat Gottes, latin Consilium Dei, "Guds råd".