Erlpeter, Vattenbrunn i Pirna, Tyskland

Erlpeter är en vattenbrunn i Pirna med en stenskulptur av en pojke som håller en flaska från vilken färskt källvatten ständigt rinner ner i ett sandstensbäcken. Vattnet kommer från naturliga källor i sandstensklipporna vid foten av Sonnenstein-berget.

Källan dokumenterades första gången 1384 och nämndes 1468 som 'Erllinpeter', uppkallad efter en al som en gång växte nära vattenkällan. Denna kontinuerliga användning i över 6 århundraden visar dess bestående betydelse för staden.

Inskriptionen välkomnar människor utan pengar att dricka från fontänen, vilket återspeglar en lokal tradition av generositet mot behövande. Denna anda av delande har förblivit en del av Pirnas gemenskapskaraktär.

Fontänen ligger på Obere Burgstrasse 14 och är lätt att nå från gamla stan. Vattnet flödar fritt året runt, så det är praktiskt att ta med en mugg eller helt enkelt kupa händerna för att dricka.

Sägnen berättar om en boskapsherde som botade sitt utslag genom att dricka av brunnsvattnet och tvätta sig i det. På figurens sockel finns också rimmet ”Der Erlenpeter bin ich genannt, Armen Leuten wohl bekannt. Wer nicht Geld hat in seiner Tasche Der trinkt mit mir aus meiner Flasche”.