Rothenburg, Slottsruin i Kyffhäuserland, Tyskland.

Rothenburg är en slottsruin på en brant klippavsats vid Kyffhäuserbergens nordvästra kant, 350 m över havet i kommunen Steinthaleben. Den ovala kärnborgen skildes från berget av vall och grav och skyddades av ett runt kärntorn på angripssidan, med nästan 3 m tjocka murar, cirka 12 m diameter och 12 m kvarvarande höjd. Öster om tornet ledde portvägen över en vindbrygga genom huvudbyggnaden Grafenhaus, 20 × 9,5 m, in på borggården; norrut följer kapellruinen. Röd sandsten, som borgen troligen har sitt namn efter, var det huvudsakliga byggnadsmaterialet.

Fästningen dokumenterades första gången 1103 och fungerade som en viktig fästning under grevarna av Beichlingens styre. Kejsar Otto IV skadade den svårt 1212 under kampen mellan familjerna Staufer och Welfen.

Namnet Rothenburg kommer från den rödaktiga färgen på stenen som blir synlig från höga utsiktspunkter. Fästningens layout och position speglar hur medeltida herrar valde försvarbara platser för att kontrollera omgivande territorium.

Ruinerna har varit stängda sedan 2010 på grund av restaureringsarbeten och borggården kan inte längre beträdas. Vandringsleden som tidigare gick över området har lagts om, så vandrare passerar nu Rothenburg utanför murarna. Anläggningen ligger på en brant bergsklack 350 m över havet vid Kyffhäuserbergens nordvästra kant, ovanför Steinthaleben.

Omkring 1300 vistades den berömde minnesängaren Christian von Luppin på Rothenburg, som då innehades av grevarna av Beichlingen, vilkas gren tog sitt namn efter borgen. På 1400-talet påträffades under restaureringsarbeten den gåtfulla figuren Püstrich von Sondershausen i det förfallna slottskapellet; den fördes till Schwarzburgarnas furstliga naturalie- och kuriosakabinett i Sondershausen.