Kleiner Leuchtturm, Fyr på Borkum, Tyskland

Kleiner Leuchtturm är ett torn av gjutjärn som står 32 meter högt med en utmärkande sextonkantig form, beläget på en tio meter hög dyn på Borkums sydvästra kust. Dess djärva röd- och vitrandiga mönster syns på långt håll och gör att det sticker ut i det platta ölandskapet.

Tornet planerades 1883 vid en konferens i Emden som en av fem ledljus för Nedre Ems, fullbordades 1890 och togs i drift tillsammans med de övriga den 1 oktober 1891. Det visade vägen in i farlederna Hubertgat och Westerems tills Westerems ljus flyttades till Neuer Leuchtturm i början av 1960-talet, och togs ur bruk sommaren 2003 sedan sandförskjutningar ändrat Hubertgat.

Smeknamnet "Elektrischer Leuchtturm" kommer av att fyren var Tysklands första som byggdes för elektrisk drift, med ström från ett eget litet koleldat kraftverk. Från april 1894 fanns här en sjötelegrafstation där fartyg utbytte flaggsignaler med fyrpersonalen, som sedan sände vidare meddelandena med telegraf; rikstelegrafverket ledde den, Preussen ställde personal och kejserliga marinen signalutrustningen.

Tornet står på en tio meter hög dyn på Borkums sydvästra sida och är inte öppet för besökare; det ses utifrån. Ett tidigare anslutningsspår till Borkumer Kleinbahn, senare använt för kolleveranser, leder fortfarande fram till anläggningen. Sedan 1970 tjänar tornet som antennbärare för det tysk-nederländska trafiksäkerhetssystemet Ems.

Smeknamnet "elektriska fyren" kommer av att den var Tysklands första fyr byggd för elektrisk drift, med ett eget litet kolkraftverk för strömmen. Ett stickspår från Borkumer Kleinbahn, anlagt för byggplatsen, behölls och användes för att leverera kolet. I maj 1900 togs världens första officiella kustradiostation i drift här och förmedlade fartygsrapporter i samband med fyrfartyget Borkumriff.