Römischer garden, Kulturpark i Altona, Hamburg, Tyskland

Römischer Garten är en kulturpark i Hamburg som sluttar uppåt från Elbes flodbank över flera nivåer. Den har stentrappor, planterade rabatter, släta gräsytor och en spegeldamm som är en samlingspunkt bland terrasserna.

Sluttningen anlades först som park mellan 1880 och 1890; terrassstrukturen skapades av Emilio Richter på uppdrag av hans bror Julius Richter, som planterade klippta thuja-häckar, falska cypresser och cedrar. Bankiren Moritz M. Warburg köpte marken 1897, och från 1913 till 1924 lät Max och Alice Warburg omgestalta trädgården genom Rudolph Jürgens och därefter Else Hoffa. Warburgfamiljen tvingades emigrera under nazitiden; efter kriget återfick de egendomen och överlämnade den 1951 till staden Hamburg på villkor att trädgården underhölls. Trädgården restaurerades på 1980-talet.

Namnet Römischer Garten kommer från de sydländska formgivningssätten och växterna som används här, inte från ett romerskt ursprung. Trädgården är anlagd i jugendstil och skyddas som trädgårdsminnesmärke enligt Hamburgs monumentlag. Familjen Warburgs kvällsfester med facklor, teater och dans var kända i Hamburg.

Trädgården ligger på Polterbergs södra sluttning, cirka 30 meter över Elbe. De 128 stentrappstegen från Falkensteiner Ufer är den direkta vägen; terrängen är terrasserad, så räkna med ojämn mark och tid att vila under klättringen.

Trädgårdens namn kommer från syd europeiska former och växter, inte från en romersk ruin. På mittaxeln ligger Römische Terrasse, en gräsmatta med en liten näckrosdamm kallad "Himlens spegel"; en girlandhäck av tuja framhäver utsikten över Elbe.