Butterberg, Bergstopp i Bischofswerda, Tyskland

Butterberg är en 384,1 m hög kulle ungefär tre kilometer norr om Bischofswerdas centrum i Sachsen. På toppen ligger en bergsstuga som öppnade 1860 med ett 21 meter högt utsiktstorn. Trehundra meter nordväst sticker Katzensteine ut ur sluttningen, två klippgrupper av tvåglimmergranodiorit som är 3,5 m höga och 20 m långa.

Staden Bischofswerda köpte Butterberg 1544 av bröderna von Bolberitz, ägare till godset Pickau. Från juli 1868 till omkring 1890 tjänade det 21 meter höga tornet på toppen som station 51 i den kungliga sachsiska trianguleringen för lantmäteriet. Bergskrogen med utsiktstornet hade öppnat redan 1860.

Namnet förklaras av två traditioner: en sägen från peståren 1577–1586, då bybor bar smör och livsmedel till Bischofswerdas invånare och tvättade mynten i vatten, och krönikören Karl Wilhelm Mittags förklaring att det kommer från den sorbiska solguden Jutrow, via Jutrowberg och Butrow. Det sorbiska namnet är Butrowa hora.

Flera markerade vandringsleder leder till toppen och erbjuder alternativ för besökare med olika erfarenhetsnivåer. Skogsstigarna är lättillgängliga och passar för vanliga promenader.

Toppen reser sig tydligt över den omgivande platta terrängen och skapar en naturlig utsiktspunkt över regionen. Från toppen kan besökare se över det vidare sachsiska landskapet och närliggande samhällen.