Burg Neidenfels, Slottsruin i Neidenfels, Tyskland

Burg Neidenfels är en slottsruin belägen på en kulle i Pfälzerwald, med medeltida befästningsdrag. Stenmurarna är delvis intakta, vilket låter besökare förstå grundplanen för en fästning byggd för försvar och kontroll.

Borgen byggdes omkring 1330 av pfalzgreve Rudolf II som efterträdare till borgen Lichtenstein på den intilliggande bergskammen och nämns första gången i skrift 1338. År 1577 gav kurfurste Johann Casimir egendomen till ryttmästaren Peter Beutterich. Franska trupper sprängde borgen 1689 under pfalziska tronföljdskriget; 1749 lät skogvaktaren Glöckle anlägga vinterrassar på borgberget med dess stenar, dock utan framgång.

Namnet Neidenfels förklaras på två sätt: från forntyska Nydenfelz, „nedre klippan”, eftersom borgklippan ligger lägre än Lichtensteins, eller från nid, „krigarens iver och vrede”, som syftar på rollen som Trutzburg mot avundsjuka grannar. En sägen berättar om två bröder: herren till Neidenfels sköt sin bror på Lichtenstein med en pil genom fönstret, och borgen som återstod gav byn dess namn.

Platsen är tillgänglig via flera vandringsleder som slingrar sig genom Pfälzerwald och erbjuder vyer över den omgivande skogen. Det finns inga faciliteter på området, så besökare bör bära stadiga skor och vara beredda på skiftande väder.

Namnet Neidenfels kommer troligen från forntyska Nydenfelz, "lägre klippa", eftersom borgklippan ligger lägre än den vid grannborgen Lichtenstein. En annan tolkning förbinder nid med krigarens iver och vrede, passande för en borg mot avundsjuka grannar. En lokal sägen berättar att den ene brodern av avund sköt den andre genom fönstret med en pil.