Burg Alt-Wolfstein, Slottsruin i Wolfstein, Tyskland

Borgen Alt-Wolfstein är resterna av en medeltida borg som ligger på en kulle nära Wolfstein. Stenmurar och ett centralt torn står fortfarande kvar och erbjuder utsikt över Lauterdalen nedanför.

Borgen Alt-Wolfstein byggdes troligen under kejsar Fredrik Barbarossa omkring 1160/70 för att skydda riksgodset kring Kaiserslautern. Den nämns första gången 1275 som Woluistein, då besatt av kejserliga ministerialer. På 1300-talet övergick den som rikspant till grevarna av Sponheim och Veldenz; år 1400 belägrades den av ärkebiskoparna av Mainz och Trier, hertigen av Lothringen och Rupert III. Tvisten om ägandet slutade 1504 med att kurfursten Filip av Pfalz förstörde borgen.

Borgen nämns första gången 1275 som Woluistein, ett namn knutet till klippudden ovanför Lauter. Garnisonen kom från Sponheims ministerialfamiljer; deras upprepade räder ledde till väpnade konflikter och belägringarna 1362 och 1400. Mursleven som murats in i kärntornets innervägg minner om en hantverkare som föll under restaureringsarbeten före 1970.

Ruinerna ligger på Königsbergs östra sluttning vid Lauterdalens smalaste punkt. Norr om huvudborgen visar murrester på den branta sluttningen den tidigare, lägre belägna förborgen. Mellan 1961 och 1975 frilades rester av ett borgshus, ett porttorn och en schaktbrunn.

På insidan av den förfallna kärntornets mur syns på en viss höjd skaftet och bakre delen av en murslev inmurad. Arbetskamrater ska ha murat in den till minne av en hantverkare som föll och omkom under restaureringsarbete, på exakt den höjd varifrån han föll; datumet ligger före 1970 och kan inte bestämmas närmare.