Burg Rumburg, Slottsruin i Kinding, Tyskland

Burg Rumburg är ruinen av en hög- till senmedeltida spornborg på Schlossberg ovanför Enkering, en del av Kinding, på cirka 450 till 460 meters höjd. Kärnan har en trapetsformad plan på omkring 23 gånger 45 meter, med en bred, djup grav på bergssidan och den bevarade graven vid förborgen. Bakom graven skjuter en rund ringmur ut som sköldmur, bostadsdelen låg i norr ovanför dalen; porten i sydöstra hörnet har förnyats och på ytterputsen syns rester av ett målat vapen för Absberg-Guttenberg.

De bevarade murarna uppfördes mellan 1350 och 1360 av familjen Absberg, som troligen hade förvärvat herrskapet Enkering genom arv. Borgen nämns första gången i skrift 1361, då Goswin den äldre av Absberg, hans son Goswin och riddaren Heinrich von Absberg "von Rannburch" gick med i ett bayerskt adligt torneringssällskap. År 1374 gav kejsar Karl IV Heinrich rätt att befästa byn Rumburg, hålla veckomarknad och resa en galge; Absbergarna befäste aldrig byn och galgen togs bort strax före 1800.

Borgen gav namn åt byn Rumburg, som kejsar Karl IV den 13 oktober 1374 gav rätt att befästas, hålla veckomarknad och resa en galge. Absbergarna befäste aldrig platsen, stadsstatusen gick förlorad och galgen togs bort strax före 1800. På putsen på en yttermur finns rester av ett målat vapen för ätten Absberg-Guttenberg.

Ruinerna efter Burg Rumburg ligger på Schlossberg-utlöparen ovanför Enkering på cirka 450–460 m, med motorvägen A9 (avfart Altmühltal) i dalen nedanför. Anläggningen är öppen för allmänheten, men efter att delar av murverket rasade 2003 stängdes den tillfälligt och reparerades, liksom 2014; vissa delar är fortfarande rasbenägna. Porten i sydöstra hörnet har återuppbyggts och en andra ingång ligger mittemot på västra sidan.

På ytterputsen vid den andra, västra ingången syns fortfarande rester av ett målat vapen för ätten Absberg-Guttenberg. En tjeckisk sägen berättar också om en svart hund som på Rumburg vaktade en kista med guld och ädelstenar; den som närmade sig tigande på valborgsnatten kunde jaga bort den och ta skatten.