Perlachturm, torn i Augsburg, Tyskland

Perlachturm är ett åttkantigt torn i Augsburg som reser sig 70 meter med en spetsig spira och klocktorn, och förenar element från olika arkitektoniska perioder. Strukturen avslöjar lager av konstruktion som spänner över många århundraden.

Ett vakttorn på cirka 30 meter byggdes 989 på platsen för nedbrunna hus. År 1526 höjdes det till 63 meter, och mellan 1612 och 1618 lade Elias Holl till en oktogon med tio doriska kolonner och en kupol, vilket gav tornet 70 meter. Översta våningen brann vid RAF:s bombning 25/26 februari 1944 och tornet återöppnades 1950.

Namnet Perlachturm är omstritt: en skylt på tornet härleder det från latinets perlego, ”läsa igenom”, eftersom torget användes för offentliga tillkännagivanden, medan den vanliga förklaringen kopplar fornhögtyska përo (björn) och lach (föreställning eller marknad) till medeltida björnuppvisningar framför vakttornet. Runt den 29 september visas Turamichele, en ärkeängeln Mikael-figur, i tornet.

För att nå observationsplattformen måste man klättra 258 trappsteg, vilket kräver viss fysisk ansträngning. Från toppen får man vida vyer över Augsburg och det omgivande bayerska landskapet.

Namnets ursprung är omstritt: en teori kopplar fornhögtyska përo (björn) och lach (skådespel eller marknad) till medeltida björnföreställningar på torget, vars igenmurade arkader i sockeln användes som björngrop. En skylt i tornet härleder i stället namnet från latinets perlego, "läsa igenom", eftersom stadens kungörelser lästes upp här.