Pfaffenstein, Sandstensstopp i Sächsische Schweiz, Tyskland

Pfaffenstein är ett 434,6 meter högt bordsberg i Elbsandstenbergen nära Königstein, med en platå som är omkring en kilometer lång och upp till 400 meter bred. Kanterna består av spruckna sandstensklippor, och den 43 meter höga Barbarine-nålen står vid södra spetsen. På platån finns ett värdshus, ett utsiktstorn och flera utsiktsplatser.

Platån beboddes för omkring 3 000 år sedan av lusatisk kultur; utgrävningar 1896–1912 nära dagens värdshus gav stenyxor, lerkärl, en malsten och en härd. En 200 meter lång bronsåldersvall vid Bequemer Aufstieg skyddade den enda uppfarten. Berget nämns första gången 1548, då bönder i Pfaffendorf hade betes- och vedrättigheter; 1838 rasade en stor klippvägg på östsidan och lämnade den ljusa Weiße Wand.

Det gamla namnet Jungfernstein, ”jungfruklippan”, kommer från sagan om Barbarine: en mor skickade sin dotter till kyrkan på söndagarna, ertappade henne med att plocka blåbär på Pfaffenstein och förbannade henne till sten. Den 43 meter höga pelaren står vid platåns södra spets och räknas som bergets kännemärke.

Platån nås till fots; Bequemer Aufstieg är den historiska vägen upp, skyddad av bronsåldersvallen. Platån sträcker sig omkring en kilometer från norr till söder och upp till 400 meter från väster till öster, med högsta punkten i söder. Barbarine står vid södra spetsen ovanför klätterområdet och har varit stängd för klättrare sedan 1975.

Barbarine är inte bara en klippa: det gamla namnet Jungfernstein kommer från sägnen om en mor som förbannade sin dotter, tagen på bar gärning med att plocka blåbär i stället för att gå i kyrkan, och förvandlade henne till sten. Den 43 meter höga nålen har varit stängd för klättrare sedan 1975 på grund av svåra erosionsskador.