Krnčí a Voleška, Skyddat naturminne i Libušín, Tjeckien

Krnčí och Voleška är två parallella dalar i Libušín som förbinds av platån Vlčinec, belägna på höjder mellan 340 och 403 meter. Det skyddade området sköts som en brukad skog med särskilda bevarandeåtgärder.

Under andra världskriget drev Gestapo en skjutbana i Krnčí-dalen där sex tjeckiska medborgare avrättades efter mordet på riksprotektor Heydrich. Platsen vittnar om ockupationstidens våld.

Dalgångarna är nu skogbevuxna med askträd, vilket ersätter de ängar som en gång hyste sällsynta våtmarksväxter. Denna naturliga förändring speglar hur landskapet har omvandlats under årtionden utan aktiv mänsklig skötsel.

De två dalarna ligger vid Kladnos nordvästra kant, mellan Libušín och Tuhaň, på 340–403 m höjd; platån Vlčinec förbinder dem vid cirka 390 m. Området sköts som vanlig produktionsskog, så markerade stigar eller besöksanordningar saknas.

Det skyddade området omfattar den sydöstra spetsen av Džbán-höjderna, i underenheten Řevničovská pahorkatina, mellan 340 och 403 m över havet. Ovanför Krnčí-dalen står resterna av villan tillhörande MUDr. František Sladký, överläkare vid Kladnos företagssjukhus, som samarbetade med nazisterna under andra världskriget.